Prevod od "di rivederti" do Srpski


Kako koristiti "di rivederti" u rečenicama:

Tuo padre sara' cosi' felice di rivederti.
Отац ће бити срећан кад те види.
Non pensavo di rivederti così presto.
Nisam te oèekivao ponovo ovde tako brzo.
Vorrei poter essere contento di rivederti.
Da bar mogu da kažem da sam sreæan što te vidim ponovo.
Ciao, vecchio mio. Non avrei mai pensato di rivederti, sai?
Mislio sam da te nikad više neæu vidjeti.
Non mi sarei mai aspettata di rivederti.
Nisam mislila da æu te opet videti.
Warren, come sono contenta di rivederti.
Warrene, super je vidjeti te opet.
Anch'io sono contento di rivederti, Lon.
I meni je drago sto te vidim, Lon.
Aspetto di rivederti da 50 anni.
I've been waiting to see you for 50 years.
Non avrei mai pensato di rivederti, Julian.
Nisam mislio da æu te ikada videti ponovo, Juliane. - Da...
Sono felice di rivederti, dottor Garrigan.
Drago mi je što vas ponovo vidim, doktore Gerigen. -I meni takoðe.
sperò di rivederti un giorno, piccolo Chancho.
Nadam se da æemo se ponovo videti, mali Chancho.
Sono felice di rivederti, ero cosi preoccupata.
Tako mi je drago da te vidim. Tako sam se brinula.
Non avrei mai pensato di rivederti.
Nisam mislio da æu te opet videti.
Spero che le passi e che mi permetta di rivederti al più presto.
Nadam se da æe joj biti bolje i da æe nam dopustiti da te videmo.
Ha detto che non vede l'ora di rivederti.
Kaže da se raduje vašem susretu.
Non avrei mai pensato di rivederti qui.
Nisam mislila da æu te vidjeti ovdje ponovo.
Non mi aspettavo di rivederti di nuovo.
Nisam oèekivala da æu te ponovno videti.
Non avremmo mai immaginato di rivederti.
Nismo ni pomislili da æemo te opet videti.
Non avrei mai pensato di rivederti ancora, tesoro.
Nisam mislio da æu te ikad više videti, zlato.
Spero di rivederti fra pochi giorni... con il resto dei miei soldi.
Oèekujem da se vidimo za par dana... sa ostatkom moje love.
Sono sicuro che Richard e' impaziente quanto te di rivederti.
Sigurna sam da je Richard nestrpljiv da te vidi.
Astor e Cody non vedono l'ora di rivederti.
Astor i Cody jedva èekaju da vas vide.
Ok, spero di rivederti prima che tu... parta.
Nadam se da æu te videti pre...
Non ero sicuro di rivederti dopo la tua scenata alla festa per gli investitori.
Nisam bio siguran da æu te videti nakon tvog ludila na zabavi.
Sono vecchia... potrei non avere piu'... l'occasione di rivederti.
Ja sam stara. Ja možda nikada neæu imati šansu da te ponovo vidim.
Ho pensato a questo momento tantissime volte, mi sono chiesta cosa ti avrei detto se mai fosse capitato di rivederti.
Toliko puta sam razmišljala o ovom trenutku, pitajuæi se šta bih ti rekla ako te opet vidim.
Bene, bene, noi... siamo solo felici di rivederti.
Добро. Драго нам је што те видимо.
Sono certo che Susan e Kyle non vedono l'ora di rivederti.
Susan i Kyle sigurno jedva èekaju da im se vratiš.
Anch'io non vedevo l'ora di rivederti.
I ja sam tebe jedva èekao vidjeti.
Non mi aspettavo di rivederti cosi' presto.
MESLISA! NISAM OÈEKIVALA DA ÆU TE VIDETI TAKO BRZO.
Victor sara' molto felice di rivederti.
Viktor æe biti veoma sreæan da te vidi.
Non hai idea da quanto tempo aspettiamo di rivederti.
Nemaš pojma koliko smo dugo èekali da te vidimo.
Sono felice di rivederti... ed e' ancora piu' bello sapere che ti ricordi di me.
Drago mi je što te vidim. Još i više jer me se sjeæaš.
Anch'io vorrei poter dire "Felice di rivederti", ma, ovviamente, quando ti vedo, di solito non sono molto felice.
I ja bih rekao, "Drago mi je što vas vidim", ali, naravno, kada vas vidim, stvari sigurno nisu dobre.
Non mi aspettavo di rivederti qui.
Nisam oèekivala da æu te videti.
Non mi aspettavo di rivederti dopo quanto successo al battesimo.
Nisam ocekivao da cu te opet videti posle krštenja.
Sono felice di rivederti, amico mio.
Drago mi je što te vidim, stari prijatelju.
Non ho ancora perso la speranza di rivederti.
Još uvek nisam prestao da se nadam da ću te videti.
(Risate) Sì, non vedo l'ora di rivederti, e se non riesci a trovarmi, ti cercherò anch'io, e spero di rivederti un giorno.
(Smeh) Da, samo se radujem što ću te videti, i ako ne možeš da me nađeš, i ja ću te tražiti i nadam se da ću te videti jednog dana.
mi tornano alla mente le tue lacrime e sento la nostalgia di rivederti per essere pieno di gioia
Želeći da te vidim, opominjući se suza tvojih, da se radosti ispunim;
1.9981050491333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?